其實心中也是滿猶豫的,因為父母對語言學校有點偏見,所以當時不知道有什麼管道可以讓我去日本留學。
直到2013年的10月,我聽說了『別科』!!!
什麼是別科呢?
根據其他網站的說法,別科指的是:『日本私立大學中,目前共有59所(2013年3月為止)大學,設有提升留學生日語能力、配合升大學等準備教育的「留學生別科」(也稱為「別科日語課程」)。「留學生別科」被視為大學的正規課程,修業年限通常為1年。除了日文之外,也為外國留學生設置了日本文化、日本概論、升大學的英語、數學、理科(化學‧物理‧生物)、世界史等基礎科目。』
台灣人對別科都還滿陌生的,簡言之就是像是台灣各大學的語言中心一樣,讓外國人來台灣學中文的一種學程。
決定要讀別科後上網找了一些資料,最後決定同時申請在台灣比較有名氣的『早稻田』與『慶應』兩所大學。
(如果是想直接看慶應或早稻田的申請過程,請搜尋 "keio"或"waseda")
● 慶應大學 Keio
慶應在我的印象中就是貴族學校,創辦人是一萬元先生─福澤諭吉。
由於慶應的申請時間比較早,所以以慶應為準備優先。
其實原本沒有要報慶應,因為我當時是應屆畢業生(碩二),慶應大學要求應屆畢業生一定要付上預定畢業證書(卒業見込む證明書)。根本沒聽說過這東西,而且碩二下學期不確定因素很多,也還沒提學位考試,學分也還沒修完,所以當時我想要放棄。
後來去學校教務處問是說可以特地弄一張,不過那小姐態度很差,還拖了五個禮拜才弄好。
慶應的申請方式就傳統許多,需要從他的網站下載一些表格,大部分表格都是要手寫。
首先也是要web登入,手冊裡面有詳細的步驟教學。完成後,把送信完了的畫面印出來,要寄回去學校。
之後繳報名費 (10000 yen
需要的文件總共有:
- 網路登錄後的畫面影印
- 報名費付完後的畫面影印
- 繳交資料的check list (所定用紙)
- 入学願書(所定用紙)
雖然他說要用漢字寫,可是我還是用英文寫,避免一些麻煩。
- 学習計画書
可用英語或日語寫,可是當時我抱著非上不可的決心,是用日語寫的。
計畫書真的花了我不少的時間,當時還要趕論文進度,真的要感謝Hiro大大的幫忙。
我將計畫書分為五個部分。
前言:簡單的自我介紹加上目前的研究論文題目。
第一段:選擇日本的理由
第二段:選擇慶應的理由,可看看慶應的wiki和學校網站
第三段:日本與學習計畫,分為就學前、就學前期、就學後期
第四段:畢業後的目標,有聽說寫在那邊修學位比較好過,不過我還是寫畢業後就職。
最重要的是寫完後印出來,要在文末加上簽名和日期,忘記的話等於這計畫書白寫了。
- 成績証明書、卒業証明書、学位証明書
身為應屆畢業的碩士生,需要準備的有大學的成績單、大學學位證書、碩班的成績單及那張該死的預訂畢業證書。
- 推薦状
推薦信要找最終畢業校的系上老師寫,可用日語或英語。需要用學校的信紙及信封,且要請老闆彌封,在信封上簽章。
內容要包括人品、成績、學系態度、作業狀況、學生名字、教授名字、與學生的關係、所屬大學、大學地址、電話或是教授的Email,最後要請老闆"親筆簽名",並附上日期。
- 誓約書
要寫上保證人及在日聯絡人,若沒有在日聯絡也沒差的樣子。
- 健康診斷書(所定用紙)
這個真的很麻煩,要去醫院照胸腔x光,然後要挖出黃卡把打過的疫苗勾一勾,如果找不到黃卡或是疫苗紀載有漏,可能就得要補打三合一或是抽血驗抗體。
- 健康申告書 (所定用紙)
- 護照影本
資料備齊後,用郵局的EMS寄到慶應大學去。
由於日本沒有認寄件戳章這件事,所以不要以為截止日期最後一天在寄也沒關係。
之後就可以開始等消息了~
● 早稻田大學 Waseda
2012年的參訪活動後,對早稻田印象不錯,校風滿活潑的,也有許多出名的校友。
早稻田的申請資料較少,許多資料都有既定的表格,需要到他的別科網站下載再掃描成電子檔。
從2014年後,早稻田的別科申請改成網路上申請,之後支付報名費(25000 yen)即可,繳費後的畫面也要保存為pdf檔或jpg檔。
由於我當時申請別科是碩二應屆畢業生,所以需要的文件有:
- 留學計畫書 (既有表格,打在他的PDF檔上)
- 研究所最新的成績單 (需附上GPA分級) (掃描)
- 研究所的在學證明書 or 卒業見込む證明書 (掃描)
- 推薦信 (既有表格,印下來寫完再掃描成電子檔,不須密封)
- 留學經費負擔計畫書 (既有表格,印下來寫完再掃描成電子檔)
- 大頭照 (掃描)
- 護照 (掃描)
- 報名費收據
- 日本語能力證明書 (可要可不要)
早稻田的準備資料比起慶應真的滿輕鬆的,
但其中最麻煩的應該就是留學計畫書,他總共問了三題:
1. 日本語を学習する目的
學習日語的目的
2. 目標に向けた具体的な日本語学習計画(ポリシーを踏まえて記載)
學習日語的具體計畫
3. 目標に向けた学習計画を遂行し、目的を達成しうると考える根拠
這題真的很難寫,他的意思是說過去有什麼實績能證明上面的計畫可以實行
我用程式開發做例子。
把資料弄成電子檔備齊後,就到早稻田別科的網站上去填資料,之後上傳那些資料就可以開始等消息了。
不過早稻田的受理通知還真不是普通的久...
東西都交出去後,就開始寫論文了~
以前都希望這種放榜日期快一點,可是因為論文的關係反而希望時間慢一點(笑)
祈禱!!
沒有留言:
張貼留言